Sve sto imam gubim

This medley consists of 2 pieces: one a song, and the other a kolo. Both of these pieces LIKA Orchestra learned from our mentors, Drina Orchestra from Toronto.

Sve što imam gubim is a song about a guy who is obsessed with this woman.

Loosely translated it becomes:

I will lose everything I have, just to kiss you

I said I would, I burn for you

 

Oh, what am I going to do, 

what am I going to do when I don't sleep at night? 

Ah, what will I do, what will I do when I don't sleep at night? 

I would die for you

I said I would

 

My little one was waiting for me at the door 

Let her wait 

She waited before, and it wasn’t for nothing

 

 I give everything so that I could lay with her

 I'll sell my house too 

All for this beautiful women, with fat legs!

This song is followed by a kolo that the 2 orchestras from Toronto (Drina and LIKA) often played together at concerts etc as a showpiece. Fond memories indeed.